For today two versions of Shirley’s Italian recording of Domani, the single version (which Shirley also lip-synced to on Italian television) and the version from the Italian album “La Vita”. I hope you enjoy these two recordings and please feel free to add your own comments!
There will be no Astrid’s Simply Bassey for the next two weeks as I shall be on holiday.
Single Cover
Lyrics (with English translation)
Quando viene la sera
When the evening is falling
E il silenzio è più grande
And the silence is greatest
C’e nell’aria qualcosa
In the air there is something
Che mi parla di te
That speaks to me of you
Domani, domani
Tomorrow, tomorrow
Io sento dentro
Inside I am hearing a voice
Una voce che dice
That is saying
Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here
Per sempre con me
Forever with me
Domani, domani
Tomorrow, tomorrow
Ma che cos’e questo domani, domani
But what is this “tomorrow, tomorrow”
È un giorno che
It is a day
Ha’ inventato per farmi
That has been invented for me
Sperare cosi
To be hoping like this
Quando l’alba ritorna
When the morning’s returning
Nasce una speranza
And a new hope is dawning
Ed aspetto la sera
I’m awaiting the evening
Nell’attesa di te
In expectation of you
Domani, domani
Tomorrow, tomorrow
Io sento dentro
Inside I am hearing a voice
Una voce che dice
That is saying
Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here
Per sempre con me
Forever with me
Con me
with me
Domani, domani
Tomorrow, tomorrow
Io sento dentro
Inside I am hearing a voice
Una voce che dice
That is saying
Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here
Per sempre con me
Forever with me
Con me
with me
(Transcribed/Translated by Roman supported by Francesco)
Domani Domani (Single Version):
Domani Domani (Album Version):
