FROM THE ARCHIVE 303 -1971-

The Italian version of "Diamonds are forever" is called "Vivo di diamanti". The Bondfilm is called "Una cascata di diamanti" in Italian. The release was in 1972.
The Italian version of “Diamonds are forever” is called “Vivo di diamanti”. The Bondfilm is called “Una cascata di diamanti” in Italian. The release was in 1972.

R-3920841-1349290654-7618.jpeg

vivo di diamanti

vivo di diamanti_02 vivo di diamanti_03 vivo di diamanti_04 vivo di diamanti_05

(Special thanks to André for the sheet music)

Lyrics:

Credo di sapere
I believe I know
Cosa è vero nella vita
What really counts in life
Cosa il mondo ti può dare
What the world has to offer
E ho capito che quello che cerco non c’è mai stato
And I realize what I searched for has never been there

Vivo di diamanti
I only live for diamonds
Solo splendidi brillanti
Only sparkling diamonds
Più sinceri degli amanti
More genuine than lovers
Che ti danno soltanto collane di giorni amari
Who give you only a chain of bitter days
L’amore non, non è mai trasparente
Love is never, never simple
Non è come un diamante
It is not like a diamond
Non brilla mai
It never sparkles
Solo per te
Only for you

Pioggia di diamanti
Give me a shower of diamonds
Io mi fido dei brillanti
I put my trust in diamonds
Più sinceri degli amanti
More genuine than lovers
Io non voglio sentire parole, parole ancora
I don’t want to hear endless words
L’amore, non, non è mai trasparente
Love is never, never simple
Non è come un diamante
It’s not like a diamond
Non brilla mai
It never sparkles
Solo per te
Only for you

Vivo di diamanti, diamanti, diamanti
I only live for diamonds, diamonds, diamonds
Splendidi brillanti, brillanti,brillanti,
Sparkling diamonds, diamonds, diamonds
Diamanti per me
Diamonds for me

1972

71RMBassey22ndMayPolPoll2

2 thoughts on “FROM THE ARCHIVE 303 -1971-”

  1. As long as it,s Dame Shirley BASSEY ,, If it was in DOUBLE DUTCH or Any LANGUAGE , I DON,T CARE , Bring it On Just to hear Her Voice , is ENOUGH For me., Sorry i am Biased , Just love the DAME,

    Dennis , Jersey c.i

    Like

Please leave your comment here:

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s