Category Archives: Video Showcase

Rai uno -The Italian television performances- part 3

rai-uno

From 1968 to 1971 during her marriage to her Italian husband, Shirley Bassey did a few performances for the Italian television.

Today a another performance from 1968 of Domani, Domani.

Dal 1968 al 1971, Shirley Bassey appare a Rai Uno.

Quando lei si e’ sposata con il suo marito italiano, lei ha fatto un tour per tutto il paese per avvicinarsi ai suoi fans itialiani. Lei ha prodotto 11 canzoni in italiano e Norman Newell ha trovato anche nella radio italiana alcuni dei suoi grandi successi tali “Natali” e “La Vita” (This is my life).”

clip_1a

This slideshow requires JavaScript.

Lyrics:

Quando viene la sera
When the evening is falling

E il silenzio è più grande
And the silence is greatest

C’e nell’aria qualcosa
In the air there is something

Che mi parla di te
That speaks to me of you

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Io sento dentro
Inside I am hearing a voice

Una voce che dice
That is saying

Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here

Per sempre con me
Forever with me

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Ma che cos’e questo domani, domani
But what is this “tomorrow, tomorrow”

È un giorno che
It is a day

Ha’ inventato per farmi
That has been invented for me

Sperare cosi
To be hoping like this

Quando l’alba ritorna
When the morning’s returning

Nasce una speranza
And a new hope is dawning

Ed aspetto la sera
I’m awaiting the evening

Nell’attesa di te
In expectation of you

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Io sento dentro
Inside I am hearing a voice

Una voce che dice
That is saying

Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here

Per sempre con me
Forever with me

Con me
with me

Domani, domani 001

Domani, domani 005

Domani, domani 006

RAI UNO -THE ITALIAN TELEVISION PERFORMANCES- PART 2


rai-uno

From 1968 to 1971 during her marriage to her Italian husband, Shirley Bassey did a few performances for the Italian television.

Today another performance from 1968: Domani, Domani. (Tomorrow, tomorrow)

Dal 1968 al 1971, Shirley Bassey appare a Rai Uno.
Quando lei si e’ sposata con il suo marito italiano, lei ha fatto un tour per tutto il paese per avvicinarsi ai suoi fans itialiani. Lei ha prodotto 11 canzoni in italiano e Norman Newell ha trovato anche nella radio italiana alcuni dei suoi grandi successi tali “Natali” e “La Vita” (This is my life).”

clip_3a

Lyrics:

Quando viene la sera
When the evening is falling

E il silenzio è più grande
And the silence is greatest

C’e nell’aria qualcosa
In the air there is something

Che mi parla di te
That speaks to me of you

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Io sento dentro
Inside I am hearing a voice

Una voce che dice
That is saying

Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here

Per sempre con me
Forever with me

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Ma che cos’e questo domani, domani
But what is this “tomorrow, tomorrow”

È un giorno che
It is a day

Ha’ inventato per farmi
That has been invented for me

Sperare cosi
To be hoping like this

Quando l’alba ritorna
When the morning’s returning

Nasce una speranza
And a new hope is dawning

Ed aspetto la sera
I’m awaiting the evening

Nell’attesa di te
In expectation of you

Domani, domani
Tomorrow, tomorrow

Io sento dentro
Inside I am hearing a voice

Una voce che dice
That is saying

Che tornerai per rimanere
You will come back again to stay here

Per sempre con me
Forever with me

Con me
with me

Domani, domani

Domani, domani_02

Domani, domani_03

Rai uno -The Italian television performances- part 1

rai-uno

From 1968 to 1971 during her marriage to her Italian husband, Shirley Bassey did a few performances for the Italian television.

Today the start of a series of clips from those t.v.-performances. First all the songs she sung in Italian and after that the songs she sang in English. Today a performance from 1968.

Dal 1968 al 1971, Shirley Bassey appare a Rai Uno.
Quando lei si e’ sposata con il suo marito italiano, lei ha fatto un tour per tutto il paese per avvicinarsi ai suoi fans itialiani. Lei ha prodotto 11 canzoni in italiano e Norman Newell ha trovato anche nella radio italiana alcuni dei suoi grandi successi tali “Natali” e “La Vita” (This is my life).”

clip_2b

This slideshow requires JavaScript.

Lyrics and translation Chi Si Vuol Bene Come Noi:

Febbre di luna sulla mia facia
Moon fever upon my face

Come avessi bevuto un po’
As if I were a little drunk

Guardo la gente
I look at the people

Sembra che tutti
It seems that everybody

Che tutti sappiano di me
That everybody knows about me

Di me, di te
About me, about you

Chi si vuol bene come noi lo sa
Those who love each other as we do, they know

Che un giorno o l’altro ti succede
That soon or later it may happen

Di amare tanto da morire
To love so much up to the point

E non capire se esiste il mondo
Of not understanding if the world exists

Chi si vuol bene come noi lo sa
Those who love each other as we do, they know

Che amare è dare la tua vita
That loving means to give away your own life

Tutta la vita in un momento
Your whole life just in a moment

Anche se dopo, dopo non vivi più
Even if later, later you can’t live anymore

Ma almeno questo è vivere
But at least that’s living

Chi si vuol bene come noi lo sa
Those who love each other as we do, they know

Chi si vuol bene come noi lo sa
Those who love each other as we do, they know

Che amare è dare la tua vita
That loving means to give away your own life

Tutta la vita in un momento
Your whole life just in a moment

Anche se dopo, dopo non vivi più
Even if later, later you can’t live anymore

Ma almeno questo è vivere
But al least that’s living

È vivere… è vivere
That’s living… that’s living

chi-si-vuol-bene-come-noi-006

chi-si-vuol-bene-come-noi-008

front_back_same2